piątek, 9 marca 2012

odpowiedz odnosnie oliwkowego kremu BioFresh

 Tak jak obiecalam dostalam dzis odpowiedz odnosnie tej sprawy: http://blogeve-evel.blogspot.com/2012/02/niemie-zaskoczenie.html
Dobry Wieczór,

Otrzymaliśmy odpowiedź od importera. Poniżej cały list:
"Witam,

faktycznie został dopuszczony błąd w druku- a raczej w tłumaczeniu.
Produkty z serii Olive Oil : krem na dzień, krem na noc, balsam do ciała, masło do ciała, krem do rąk, nie zawierają parabenów.Opisane jest to na stronie producenta:
http://www.biofresh-bg.com/
Niestety przy tłumaczeniu, tłumacz podszedł do sprawy rutynowo i przekopiował też to przy kremie 100 ml , który jest tanim wariantem kremu oliwkowego: ma pojemność 100 ml ( dwa razy większą niz krem na dzień i na noc) a kosztuje o wiele mniej niż kremy 50 ml. Jest to błąd przy tłumaczeniu, nie było żadnej intencji oszukiwania ani nic podobnego, cały skład kremu jest wypisany na opakowaniu .Wszystkie składniki wymienione w składzie są dopuszczone do użycia w kosmetykach w/g dyrektywy unijnej.
Seria Olive Oil jest serią naturalnych kosmetyków ze względu na to , że zawiera ponad 97% składników pochodzenia naturalnego a nie ze względu na to czy zawiera parabeny czy też nie - to w przypadku kosmetyków naturalnych nie ma znaczenia.
Także przepraszam za powstałą sytuacje, wstrzymaliśmy sprzedaż tego produktu, nie będzie już go w sprzedaży.
Pozdrawiam
M.P.
"

Konkluzje, opinie i własne odczucia pozostawiam czytelnikom.

pzdr.
Łukasz Ostrowski


co do składu:



aqua-woda, cetearyl alcohol(emoliet, emulgator), cyclopentasiloxane (silikon), glycerin,aluminium starch octenylsuccinate(http://www.laboratoriumurody.pl/forum/aluminium-uwaga-na-ten-skladnik-w-filtrach,t1310.html), ceteareth 25(emulgator),glyceryl stearate(emulgator, nawilza),petrolatum(emoliet, substancja pozyskiwana z ropy naftowej),simmondsia chinensis oil(olej jojoba),polyacrylamide(http://www.biochemiaurody.fora.pl/tematyka-ogolna,1/polyacrylamide,239.html) c13-14 isoparafin(mieszanina weglowodorow parafinowych),laureth-7(emulgator),olea europea oil(oliwa z oliwek),panthenol(B5),tocopheryl acetate(Vitamina E otrzymywana najczęściej syntetycznie, związana z estrem kwasu octowego),phenoxyethanol(moze podrazniac),METHYLPARABEN,ETHYLPARABEN,PROPYLPARABEN,BUTYLPARABEN,ISOBUTYLPARABEN,BHT,PARFUM

Kremu sie juz pozbylam ;)

7 komentarzy:

  1. Odpowiedzi
    1. dokladnie, ja bym go nawet mimo tych parabenow naturalnym nie nazwala ;)

      Usuń
  2. grrr miałam problem z internetem i nie dodało komentarza - w każdym razie szkoda że mają tak marnego tłumacza

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. raczej marne tlmaczenie, jakos nie daje mu wiary ;) i jak pisalam sklad caly jest sredni...

      Usuń
  3. ojej jego skład nie zachęca...

    OdpowiedzUsuń
  4. Troszkę mnie dziwi logika odpowiedzi. Ok, jasne, może i obecność parabenów nie decyduje o tym czy produkt ma prawo być nazwany naturalnym czy nie. Ale samo to, że jest napisane, że ich nie ma, a jednak je ma... Hmm.

    OdpowiedzUsuń
  5. Troszkę mnie dziwi logika odpowiedzi. Ok, jasne, może i obecność parabenów nie decyduje o tym czy produkt ma prawo być nazwany naturalnym czy nie. Ale samo to, że jest napisane, że ich nie ma, a jednak je ma... Hmm.

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...